patène
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin patena.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patène | patènes |
| \pa.tɛn\ | |
patène \pa.tɛn\ féminin
- (Liturgie catholique) Vase sacré, de forme plate, qui couvre le calice et reçoit l’hostie.
Le lundi, 7 février 1859, à Vrigne-aux-Bois (Ardennes), M. le curé célébrait la Messe. Comme il se relevait de la dernière génuflexion que fait le prêtre après l’Élévation, ses yeux furent attirés vers l’Hostie consacrée par un éclat singulier, et, à la place de cette hostie, il vit comme une petite patène d’or dont le rayonnement était merveilleux.
— (Les hosties sanglantes de Vrigne-aux-Bois (Ardennes): trois lettres de M. l'Abbé Jules Morel, Paris & Tournai : chez H. Casterman, s.d. (peu après 1859))C’est une messe. […]. Il achève l’offertoire, et je le vois, debout, qui saisit la patène plaquée contre sa poitrine. Un enfant de chœur lui tend, l’une après l’autre, les burettes, cependant que le prêtre dépose l’hostie sur le corporal.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 249)Elle égouttait l’eau du marc, attendait quelques minutes, respirait dessus avec le souffle religieux dont sa bouche d’enfant touchait la patène à l’église de son village.
— (Frères Goncourt, Germinie Lacerteux, Charpentier, 1889, page 189)
- (Par analogie)
Je ne pouvais avancer, tant j’étais pressé par la foule qui voulait voir ma croix. Les belles dames qui pouvaient m’approcher, pour toucher à ma croix, me demandaient la permission de m’embrasser ; j’ai vu l’heure que j’allais servir de patène à toutes les dames et messieurs qui se trouvaient sur mon passage.
— (Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 147)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
patène figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : église, religion chrétienne.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Patene (de)
- Anglais : paten (en), patten (en)
- Catalan : patena (ca)
- Espagnol : patena (es)
- Finnois : pateeni (fi)
- Italien : patena (it)
- Néerlandais : pateen (nl)
- Occitan : patena (oc)
- Polonais : patena (pl)
- Portugais : patena (pt), pátena (pt)
- Russe : дискос (ru) diskos
- Suédois : paten (sv)
- Tchèque : patena (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pa.tɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
- France (Lyon) : écouter « patène [pa.tɛn] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- patène sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patène), mais l’article a pu être modifié depuis.