patiente
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Forme féminine de patient.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patiente | patientes |
| \pa.sjɑ̃t\ | |
patiente \pa.sjɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : patient)
- Celle sur qui on agit, par opposition à agent, celui qui agit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Médecine) Celle qui est entre les mains des chirurgiens ou des médecins, et plus généralement, d’un personnel soignant.
- Si une patiente souffrant de thyroïdite d’Hashimoto veut malgré tout se voir prescrire une contraception par hormones de synthèse, il faut suivre attentivement sa fonction thyroïdienne. — (Benoît Claeys, En finir avec la thyroïdite de Hashimoto, 2020)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
patiente figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : médicament.
Traductions[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
patiente \pa.sjɑ̃t\
- Féminin singulier de patient.
- Les « éplans » ont accroché leurs fines dents carnassières dans cette dentelle et c’est une activité patiente que les enlever sans « désailler un brin ». — (Armand Billard, Flux et reflux de la Seine normande, 1989)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe patienter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je patiente |
| il/elle/on patiente | ||
| Subjonctif | Présent | que je patiente |
| qu’il/elle/on patiente | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) patiente |
patiente \pa.sjɑ̃t\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe patienter.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe patienter.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe patienter.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe patienter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe patienter.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « patiente [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « patiente [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « patiente [Prononciation ?] »