peccamineux
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin peccamen, peccamina (« péché ») et -eux.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | peccamineux \pe.ka.mi.nø\ ou \pɛ.ka.mi.nø\ |
|
| Féminin | peccamineuse \pe.ka.mi.nøz\ ou \pɛ.ka.mi.nøz\ |
peccamineuses \pe.ka.mi.nøz\ ou \pɛ.ka.mi.nøz\ |
peccamineux \pe.ka.mi.nø\ ou \pɛ.ka.mi.nø\
- (Religion) Relatif au péché.
- Elle était en effet l’obligée de nos fautes, car sans le péché de l’homme, Jésus ne serait point né sous l’aspect peccamineux de notre ressemblance et Elle n’aurait pu dès lors être la génitrice immaculée d’un Dieu. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Vivement conscient de sa nature de pécheur.
- Suspecte et peccamineuse, ma grand-mère, toujours au bord de faillir, était retenue par le bras des anges, par le pouvoir d’un mot. — (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, I)
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : sinful (en)
- Catalan : pecaminós (ca) masculin, pecaminosa (ca) féminin
- Espagnol : pecaminoso (es)
- Italien : peccaminoso (it)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- impeccable
- peccant
- → voir péché
