peshmerga
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du persan پس از مرگ, pīs āz merga (« face à la mort ») ou du kurde pêşmerge, signifiant « combattant qui se battra jusqu’à la mort ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| peshmerga | peshmergas |
| \pɛʃ.mɛʁ.ɡa\ | |
peshmerga \pɛʃ.mɛʁ.ɡa\ masculin
- Combattant kurde.
- Un peshmerga iranien de me poser les questions : Qui a voulu cette guerre ? Qui a donné les armes ? Et pourquoi ? — (Michelle Meyer, À l’écoute des mondes, 2009)
- [...] : nous n’avions que les peshmergas à la bouche tant que nous avions besoin d’eux pour, encore une fois, faire la guerre à l’Etat islamique - maintenant que l’épisode irakien de cette guerre est en passe d’être gagné, on les jette après usage... — (Bernard-Henri Lévy, Contre les Kurdes, la nouvelle « bande des quatre », Le Point n° 2353, 12 octobre 2017)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Peschmerga (de)
- Anglais : peshmerga (en), pershmerge (en), pershmarga (en)
- Espagnol : peshmerga (es)
- Italien : peshmerga (it)
- Kurde : pêşmerge (ku), پێشمهرگه (ku)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « peshmerga [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- peshmerga sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Peshmerga, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du kurde. Littéralement « qui fait face à la mort », composé de pêş (« devant »), de merg (« mort ») et de e (« il est »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Indénombrable |
|---|
| peshmerga \Prononciation ?\ |
peshmerga
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- peshmerga sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : peshmerga. (liste des auteurs et autrices)