phocéaniser
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
phocéaniser \fɔ.se.a.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère phocéen à.
- Non seulement on avait « phocéanisé » le concept farfelu d'une pseudo « identité méridionale » (or Marseille n’a jamais représenté qu’une infime partie de cette aire géoculturelle qui va de Menton à Biarritz, de Bordeaux à Valence et du Puy-en-Velay à Collioure) ; mais encore avait-on falsifié, en la soumettant à un traitement d’amalgame réducteur, l’image multiple, diverse, offerte d’elles-mêmes par des populations aussi distinctes que celles constituées par un paysan du Lubéron, par un bistroquet Toulonnais, par un pêcheur Sétois, par un notaire Montpelliérain, par un rugbyman Toulousain, par un berger pyrénéen, par un mineur de La Grand-Combe, par un marchand de nougats de Montélimar… — (site nananews.fr, 25 janvier 2012)
- ...l'ambiance dernièrement sur le forum, où les mecs se prennent le chou, on se phocéanise... — (site opiom.net, 20 juin 2013 (accent rajouté à dernierement))
- Or celui-ci a terminé en 1847 une œuvre architecturale qui signe sa « volonté, couronnée de succès, de préciser en la “phocéanisant” l’origine latine et méridionale de l’ouvrage» : l’acqueduc de Roquefavour, dont l’édification nécessita entre autres le travail de trois cents tailleurs de pierre pendant une année… — (Bertile Beunard, La Corniche marseillaise in Les annales de la recherche urbaine, n° 85)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « phocéaniser [Prononciation ?] »