phragmite des joncs

Français

Étymologie

De phragmite et jonc, car il vit dans les marais (joncs, roseaux, etc.)

Locution nominale

Singulier	Pluriel
phragmite des joncs	phragmites des joncs
\fʁaɡ.mit dɛ ʒɔ̃\

phragmite des joncs \fʁaɡ.mit dɛ ʒɔ̃\ masculin

Un phragmite des joncs.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais de l’Ancien Monde, au dessus vert olive à brun rayé, au dessous clair, dont la tête est striée dessus et avec un sourcil clair.
   • Le Phragmite des joncs est assez répandu dans différentes parties de la France. — (Georges Guénaux, Zoologie agricole, 1905)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Phragmite des joncs) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Acrocephalus schoenobaenus (wikispecies)
• Allemand : Schilfrohrsänger (de) masculin
• Anglais : sedge warbler (en)
• Arabe : هازجة السعد (ar) haèzija tu asso'd, هَازِجَةُ السَّعْدِ (ar)
• Danois : sivsanger (da)
• Espagnol : carricerín común (es) masculin
• Espéranto : junkokanbirdo (eo)
• Gaélique irlandais : ceolaire cibe (ga)
• Galicien : fulepa das xunqueiras (gl) féminin
• Italien : forapaglie (it) masculin
• Kazakh : жолақбас айқабақ (kk) jolaqbas ayqabaq
• Néerlandais : rietzanger (nl)
• Suédois : sävsångare (sv)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
    • ou acrocéphalidé (Acrocephalidae) (selon Wikipedia).

Voir aussi

• phragmite des joncs sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article phragmites