phragmite des joncs
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| phragmite des joncs | phragmites des joncs |
| \fʁaɡ.mit dɛ ʒɔ̃\ | |
phragmite des joncs \fʁaɡ.mit dɛ ʒɔ̃\ masculin
-2.jpg)
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais de l’Ancien Monde, au dessus vert olive à brun rayé, au dessous clair, dont la tête est striée dessus et avec un sourcil clair.
Le Phragmite des joncs est assez répandu dans différentes parties de la France.
— (Georges Guénaux, Zoologie agricole, 1905)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Phragmite des joncs) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Acrocephalus schoenobaenus (wikispecies)
- Allemand : Schilfrohrsänger (de) masculin
- Anglais : sedge warbler (en)
- Arabe : هازجة السعد (ar) haèzija tu asso'd, هَازِجَةُ السَّعْدِ (ar)
- Danois : sivsanger (da)
- Espagnol : carricerín común (es) masculin
- Espéranto : junkokanbirdo (eo)
- Gaélique irlandais : ceolaire cibe (ga)
- Galicien : fulepa das xunqueiras (gl) féminin
- Italien : forapaglie (it) masculin
- Kazakh : жолақбас айқабақ (kk) jolaqbas ayqabaq
- Néerlandais : rietzanger (nl)
- Same du Nord : goalšovizar (*), goalšoruoššehas (*)
- Suédois : sävsångare (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
- ou acrocéphalidé (Acrocephalidae) (selon Wikipedia).
- passereau (passériforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- phragmite des joncs sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article phragmites