plutôt que

Français

Étymologie

Du moyen français plustost, de l'ancien français plus tost et que.

Locution conjonctive

Invariable
plutôt que \ply.to kə\

plutôt que \ply.to kə\ invariable

1. Au lieu de.
   • – Tu aurais dû t’occuper des vivants, plutôt que de poursuivre des ombres. Tu as gravement offensé un puissant isAngoma en assommant son fils. Il le pensait invulnérable, il l’avait protégé avec le muthi, l’avait enveloppé de sa magie, et tu l’as humilié devant tous, écrasé comme un vulgaire insecte... Il ne te l’a jamais pardonné, et maintenant les tiens sont morts... — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
   • Il hocha la tête, soupirant, s’avouant très bas, que peut-être il eût préféré que Jeanne noçât sans rien lui dire, plutôt que de l’abandonner brutalement ainsi. — (Joris-Karl Huysmans, En ménage, Paris : chez Charpentier, 1881 ; édition critique de Gilles Bonnet, Librairie Droz, 2005, page 254)

Synonymes

• au lieu de

Traductions

• Italien : piuttosto che (it)
• Kotava : lodam (*), lodame (*), lodamu (*), lodamen (*)
• Solrésol : midof'a (*)