Aller au contenu

tost

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Tost

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

tost \toːst\

  1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de tosen.
  2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de tosen.
  3. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de tosen.
  4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tosen.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Berlin : écouter « tost [toːst] »

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté à toster (« rôtir »), du latin tostum qui a dû signifier d'abord « chaudement » d'où « promptement ».

Adverbe

[modifier le wikicode]

tost *\tɔst\

  1. Tôt.
    • plus tost que plus tart.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Le petit Chaperon rouge partit aussi tost pour aller chez sa mere-grand. — (Petit Chaperon rouge, Charles Perrault, 1697.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen breton tost[1][2].

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Forme
Positif tost
Comparatif tostocʼh
Superlatif tostañ
Exclamatif tostat
Mutation Forme
Non muté tost
Adoucissante dost

tost \ˈtɔst\

  1. Proche.
    • Neuiñ a reas war-zu-ennon ha, pa voe tost a-walcʼh, her skoazellis da sevel er birogenn. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 76)
      Il nagea vers moi et, quand il fut suffisamment proche, je l’aidai à monter dans la pirogue.
    • Ni a zo kerent tost. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 527)
      Nous sommes proches parents.
  2. Avare, parcimonieux, regardant.
    • An dud pinvidig n’int ket ken tost hag ar beorien. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 527)
      Les riches ne sont pas aussi regardants que les pauvres.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Adverbe

[modifier le wikicode]

tost (da) \ˈtɔst\

  1. Près (de).
    • E di a zo tost d’an aot. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 526)
      Sa maison est près de la grève.

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 732a

Gaélique irlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]
première conjugaison
Mode ou
temps		 Forme
analytique
Présent tostann
Prétérit thost
Futur tostfaidh
Conditionnel thostfadh
Participe passé tosta
Nom verbal tost
voir conjugaison irlandaise

tost \Prononciation ?\

  1. Se taire.
    • Thost an comhrá.
      La conversation s'est tue.
    • Nár chóir go dtostfá tamall?
      Ça ne serait pas mieux que tu te taises un moment ?

Nom commun

[modifier le wikicode]
Déclinaison no 3 (nom masculin)
Indéfini Défini
Cas Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif tost tostanna an tost na tostanna
Vocatif a thost a thostanna — —
Génitif tosta tostanna an tosta na dtostanna
Datif tost tostanna leis an tost
don tost		 leis na tostanna

tost \Prononciation ?\

  1. Nom verbal de tost.
    • Bí i do thost!
      Tais-toi !
  2. Silence.
    • Is geall le toil tost.
      Qui ne dit mot consent.

Références

[modifier le wikicode]

Napolitain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

tost \Prononciation ?\

  1. (Molfetta) Dur.

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol tostar.

Verbe

[modifier le wikicode]

tost

  1. Griller, rôtir.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais toast.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif tost tosty
Vocatif toście tosty
Accusatif tost tosty
Génitif tosta tostów
Locatif toście tostach
Datif tostowi tostom
Instrumental tostem tostami

tost \tɔst\ masculin inanimé

  1. (Cuisine) Toast, tranche de pain grillé.
    • Na kolację zjadłem dwa tosty.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • tost sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tost&oldid=39144679"