poartă
Roumain[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin porta.
Nom commun [modifier le wikicode]
| féminin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
poartă | poarta | porți | porțile |
| Datif Génitif |
porți | porții | porți | porților |
| Vocatif | poarto | poarto | ||
- Petite porte fermant un passage dans une clôture ou un mur, portillon
- Cages situées aux extrémités d’un terrain de sport, but.
- Porte d’entrée principale d’un immeuble, porte.
- (Par extension) maison.
- Vallée étroite entre deux montagnes, porte.
Synonymes[modifier le wikicode]
- porte
- ușă : « porte »
- but
- but : « but »
Dérivés[modifier le wikicode]
- bate la toate porțile (frapper à toutes les portes)
- din poartă în poartă (de porte en porte)
- poartă de scăpare (issue de secours)
- poartă-n poartă (face à face avec quelqu’un)
- sta ca vițelul la poarta nouă (être désorienté face à une situation nouvelle)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- prag : « seuil »
Prononciation[modifier le wikicode]
- Craiova (Roumanie) : écouter « poartă [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « poartă [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage