polymultiplié

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1900) Dérivé de multiplié (au sens mécanique, voir « démultiplié ») avec le préfixe poly-, mot probablement créé (ou inspiré) par Paul de Vivie alias Vélocio en même temps que le terme « polymultiplication ».

La bicyclette polymultipliée — ou plus simplement la « poly » — était initialement utilisée et promue par les cyclotouristes, alors que le cyclisme de compétition est resté attaché à la « mono » sans changement de vitesse jusqu’aux années 1930 (le dérailleur n’a été adopté par le Tour de France qu’en 1937)^[1]^[2].

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	polymultiplié \pɔ.li.myl.ti.pli.je\	polymultipliés \pɔ.li.myl.ti.pli.je\
Féminin	polymultipliée \pɔ.li.myl.ti.pli.je\	polymultipliées \pɔ.li.myl.ti.pli.je\

Lauréate du 5ème « Championnat de la bicyclette **polymultipliée** » (catalogue de la Manufacture d'armes de Saint-Étienne, 1924)

polymultiplié \pɔ.li.myl.ti.pli.je\ masculin

(Cyclisme) (Vieilli) Équipé d'un système de changement de vitesse, en parlant d’une bicyclette ou, par extension, d’un cycliste.
- En réalité, et pour remettre les choses au point, la bicyclette polymultipliée est un perfectionnement incontestable : la roue libre en est un autre ; et il n'existe absolument aucune raison de les mettre en opposition. — (Dr Mathieu, Des « Machines à Pleurésié », Revue mensuelle du Touring-club de France, 15/11/1900, page 500)
- La bicyclette de route sera polymultipliée ou ne sera pas. — (P de Vivie alias Vélocio, La bicyclette de route, Revue mensuelle du Touring-club de France, octobre 1908, page 453)
- Donc dès que vous voyez qu'une averse menace de se prolonger, déployez votre pèlerine, enfliez vos houseaux, graissez les parties les plus exposées de votre machine, baissez d'un cran votre vitesse — car je suppose que voue êtes polymultiplié — si le vent souffle debout et roulez en opposant à la pluie le dédain le plus stoïque. — (Lucien Josse, Le manne! du parfait touriste cycliste, La Pédale, 04/04/1924, page 20)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
polymultiplié	polymultipliés
\pɔ.li.myl.ti.pli.je\

polymultiplié \pɔ.li.myl.ti.pli.je\ masculin

(Cyclisme) (Vieilli) Cycliste équipé d'un système de changement de vitesse.
- Supposons qu’à l’emballage un poly échange ses 5 m. 50 contre 7 m. 50 : c’est un atout majeur contre tous ses adversaires insuffisamment armés avec leurs 5 m. 50, surtout si un vent favorable ou une pente légère vient favoriser à ce moment le polymultiplié. — (Henri Thiblot, Les enseignements du Tour de France, Revue mensuelle du Touring-club de France, octobre 1911, page 434)