portoricaniser
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De portoricain, avec le suffixe -iser.
Verbe [modifier le wikicode]
portoricaniser \pɔʁ.to.ʁi.ka.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère portoricain à.
- D’ailleurs,la modification des goûts alimentaires de ce peuple découle du plan d’ensemble qui vise à «portoricaniser» ce pays, le rendant dépendant, en tout — et surtout dans son alimentation — de l’extérieur et en le confortant dans un rôle bien dévolu: lieu de consommation, espace d’assemblage, réservoir de «cheap labor». — (journal La Presse, Montréal, 30 novembre 1981)
- Résonne aux oreilles la langue espagnole, que « portoricanisent », notamment en prononçant à leur manière les mots anglais, ces enfants aux visages extraordinairement divers : traits indigènes, européens, africains, asiatiques, parfois mêlés les uns aux autres en de subtils degrés. — (Le Monde diplomatique, juillet 1995)
- Compte tenu des perspectives du marché de l'emploi et de la structure actuelle de notre industrie, un marché commun avec les U. S. A., outre le préalable d'indépendance qu'il présuppose, conduirait à nous « Portoricaniser ». — (site www.archivespolitiquesduquebec.com)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « portoricaniser [Prononciation ?] »