primitivo

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

primitivo \pʁi.mi.ti.vo\ masculin

(Viticulture) Cépage donnant des grappes à petits grains d'un noir bleuté. Ce cépage d'origine balkanique n'est pas autorisé en France, il est très répandu en Italie et en Californie.
- Ceux de la péninsule de Salento qui sont issus des cépages primitivo et negroamaro sont particulièrement intéressants. — (Tom Vigeant, Dégustations entre amis, Éd. Québec Amérique, 2013)

Synonymes[modifier le wikicode]

zinfandel (C'est son nom officiel en Californie, en Italie à Malte et au Portugal)
Black Saint-Peters (rare)

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	primitivo	primitivos
Féminin	primitiva	primitivas

primitivo \pɾi.miˈti.βo\

Primitif, sommaire, aborigène.
- El rudimentario laboratorio —sin contar una profusión de cazuelas, embudos, retortas, filtros y coladores— estaba compuesto por un atanor primitivo; una probeta de cristal de cuello largo y angosto, imitación del huevo filosófico, y un destilador construido por los propios gitanos según las descripciones modernas del alambique de tres brazos de María la judía. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)
  L’embryon de laboratoire comprenait – outre une grande profusion de récipients, entonnoirs, cornues, filtres et passoires – un athanor plutôt sommaire, une éprouvette en cristal au long col étroit, à l’image de l’œuf philosophique, et un distillateur fabriqué par les gitans eux-mêmes d’après les descriptions modernes de l’alambic à trois branches de Marie la juive.