primogenitura

Ancien occitan

Étymologie

Du latin primogenitura.

Nom commun

primogenitura féminin

1. (Famille) Primogéniture.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin primogenitura.

Nom commun

primogenitura \Prononciation ?\ féminin

1. (Famille) Primogéniture.
   • Por la sucesión al trono de Francia, por ejemplo, se habla de primogenitura masculina, cuando sólo el hijo varón de más edad heredaba la corona, como fue el caso después del año 987 bajo Hugo Capeto.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• primogenitud

Apparentés étymologiques

• primogénito

Voir aussi

• primogenitura sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin primogenitura.

Nom commun

primogenitura \pri.mo.d͡ʒe.ni.ˈtu.ra\ féminin

1. (Anthropologie) Primogéniture, priorité des droits de succession et d’héritage de l’aîné par rapport aux autres frères et sœurs.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   • La primogenitura è la condizione del primo figlio nato di un individuo, chiamato appunto primogenito a prescindere dal sesso del nascituro.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• ultimogenitura (« ultimogéniture »)

Apparentés étymologiques

• primogenito

Voir aussi

• primogenitura sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

(Latin tardif) De primogenitus (« premier-né ») avec le suffixe -ura → voir genitura.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	primogenitură	primogeniturae
Vocatif	primogenitură	primogeniturae
Accusatif	primogeniturăm	primogeniturās
Génitif	primogeniturae	primogeniturārŭm
Datif	primogeniturae	primogeniturīs
Ablatif	primogeniturā	primogeniturīs

primogenitura \Prononciation ?\ féminin

1. (Famille) Primogéniture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• primogenita

Voir aussi

• primogenitura sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Portugais

Étymologie

Du latin primogenitura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
primogenitura	primogenituras

primogenitura \pɾi.mɔ.ʒɨ.ni.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \pɾi.mo.ʒe.ni.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

1. (Famille) Primogéniture.
   • La primogenitura è la condizione del primo figlio nato di un individuo, chiamato appunto primogenito a prescindere dal sesso del nascituro.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• primogênito

Prononciation

• Lisbonne : \pɾi.mɔ.ʒɨ.ni.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \pɾi.mɔ.ʒɨ.ni.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pɾi.mo.ʒe.ni.tˈu.ɾə\ (langue standard), \pɽi.mo.ʒe.ni.tˈu.ɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pɾĩ.mo.ʒẽ.ni.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \pɾĩ.mo.ʒẽ.ni.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pri.mɔ.ʒɛ.ni.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \prĩ.mɔ.ʒɛ̃.ni.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pɾi.mɔ.ʒe.ni.tˈu.ɾɐ\
• Dili : \pɾi.mɔ.ʒɨ.ni.tˈu.ɾə\

Références

• « primogenitura », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• primogenitura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Tchèque

Étymologie

Du latin primogenitura.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	primogenitura	primogenitury
Génitif	primogenitury	primogenitur
Datif	primogenituře	primogeniturám
Accusatif	primogenituru	primogenitury
Vocatif	primogenituro	primogenitury
Locatif	primogenituře	primogeniturách
Instrumental	primogeniturou	primogeniturami

primogenitura \Prononciation ?\ féminin

1. (Famille) Primogéniture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• seniorát

Voir aussi

• primogenitura sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)