privato

Italien

Étymologie

Du latin privatus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	privato \pri.ˈva.to\	privati \pri.ˈva.ti\
Féminin	privata \pri.ˈva.ta\	private \pri.ˈva.te\

privato \pri.ˈva.to\ masculin

1. Privé, réservé à une seule personne ou à un groupe de personnes.
   • cerimonia privata.

     cérémonie privée.

   • Il Consiglio privato di sua maestà.

     Le Conseil privé de Sa Majesté

2. Privé, contraire de public.
   • diritto privato.

     droit privé.

   • proprietà privata, vita privata.

     propriété privée, vie privée.

   • chiave privata, chiave pubblica.

     clé privée, clé publique.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
privato Erreur sur la langue !	privati Erreur sur la langue !

privato \pri.ˈva.to\ masculin

1. Particulier.
   • servizi a privati.

     services aux particuliers.

2. Intimité, vie privée.
   • Ma in privato è questa l’opinione che molte persone colte confidano — (Aldo Spranzi, Anticritica dei promessi sposi, editore Egea, 1995)

     Mais dans l’intimité c’est cette opinion que beaucoup de personnes cultivées confient.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe privare
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) privato

privato \pri.ˈva.to\

1. Participe passé au masculin singulier de privare.