proportionnellement

Français

Étymologie

De proportionnelle, et le suffixe -ment.

Adverbe

proportionnellement \pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl.mɑ̃\

1. En gardant les proportions ; suivant un rapport proportionnel.
   • Souvent deux familles prennent une ferme indivise, et les bénéfices sont partagés proportionnellement au nombre d'enfants et aux services qu'ils rendent. — (Eugène Bonnemère, Histoire des paysans, depuis la fin du moyen âge jusqu'à nos jours : 1200-1850, Paris : F. Chamerot, 1856, vol.2, p.447)
   • Réduire proportionnellement un grand plan, un grand dessin à un petit.

Synonymes

• comparativement

Apparentés étymologiques

• disproportionné
• proportionné

Traductions

• Anglais : comparatively (en) ; proportionally (en) ; proportionately (en)
• Bulgare : съразмерно (bg)
• Italien : proporzionalmente (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « proportionnellement [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (proportionnellement)
• « proportionnellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage