proportionnel

Français

Étymologie

Du latin proportionalis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	proportionnel \pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl\	proportionnels \pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl\
Féminin	proportionnelle \pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl\	proportionnelles \pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl\

proportionnel \pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl\

1. Qui a un rapport de proportion avec une autre chose.
   • Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1^m88) et un poids exactement proportionnel. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921)
   • Ils pensent en effet que le luxe vestimentaire est proportionnel à l'importance et à la renommée d'un individu : […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Gros titres suivis d'articles dont vous imaginez le contenu. La crédulité de leurs auteurs était - comme il est habituel - directement proportionnelle à leur inculture scientifique. — (René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, n°24, p.28, décembre 1992)
2. (Mathématiques) Qui sont liés par un coefficient de proportionnalité, en parlant de deux couples de nombres.
   • Trois et deux sont proportionnels à dix‑huit et douze, ce qui peut s’écrire $\,\textstyle {{\frac {18}{3}}={\frac {12}{2}}}\,$, ou $\,\textstyle {{\frac {3}{2}}={\frac {\,18\,}{12}}}\,$.
   • Quatre et trente ne sont pas proportionnels à vingt et six, parce que $\,\textstyle {{\frac {20}{4}}=5}\,$ et $\,\textstyle {{\frac {6}{\,30\,}}\neq 5}\,$.
3. (Mathématiques) Qui a rapport à une proportion, qui est en proportion avec des quantités de même genre.
   • Parties proportionnelles.
   • Lignes proportionnelles.
   • Quantités proportionnelles.
   • Nombres proportionnels.
   • Échelle proportionnelle.
   • Moyenne proportionnelle : Quantité moyenne entre deux autres.
   • Moyenne proportionnelle arithmétique : Moitié de la somme de deux quantités inégales.
   • Moyenne proportionnelle géométrique : Racine carrée du produit de deux nombres.

Antonymes

• disproportionnel

Dérivés

• analogie proportionnelle
• disproportionnel
• impôt proportionnel
• proportionnellement

Traductions

• Allemand : proportional (de)
• Anglais : proportional (en), proportionate (en)
• Espagnol : proporcional (es)
• Espéranto : proporcia (eo)
• Italien : proporzionale (it)
• Néerlandais : evenredig (nl), proportioneel (nl)
• Norvégien (bokmål) : forholdsmessig (no), proporsjonal (no)
• Polonais : proporcjonalny (pl)
• Portugais : proporcional (pt)
• Same du Nord : gorrálas (*)
• Suédois : proportionell (sv)

Prononciation

• France : écouter « proportionnel [pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl] »

Voir aussi

• proportionnel sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (proportionnel), mais l’article a pu être modifié depuis.