comparativement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de comparatif, par son féminin comparative, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]comparativement \kɔ̃.pa.ʁa.tiv.mɑ̃\
- D’une manière comparative ; par comparaison.
Les hommes qui dépensent le revenu & qui achètent si chèrement, doivent donc être aussi à proportion beaucoup moins nombreux comparativement à la somme de leurs achats.
— (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766)Or ceci est, comparativement à l’orthographe du temps, comparativement, du reste, à la nôtre même, une orthographe très simplifiée. C’était celle de La Fontaine.
— (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)Dutton et Kerry (1999) mentionnent que les uxoricides présentent plus souvent un trouble de la personnalité schizoïde, évitante, dépendante, passive-agressive et moins souvent un trouble de la personnalité antisociale comparativement aux hommes qui ont fait de la violence conjugale.
— (Julie Lefebvre, Uxoricide et violence conjugale : comparaison de deux groupes d'hommes à partir de variables situationnelles et psychologiques, thèse de doctorat, Université du Québec à Trois-Rivières, octobre 2006, p. 3)Les paramètres numériques de dérawtisation (luminosité, facteur de contraste, saturation des teintes, netteté, accentuation, filtres, etc.) ont été testés comparativement, avant leur sélection définitive.
— (Jean-Claude Chirollet, L'art dématérialisé: reproduction numérique et argentique, Editions Mardaga, 2008, p.149)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : by comparison (en) ; comparatively (en)
- Italien : comparativamente (it)
- Occitan : comparativament (oc)
- Sicilien : cumparativamenti (scn)
- Solrésol : silad'o (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃.pa.ʁa.tiv.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « comparativement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « comparativement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « comparativement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « comparativement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « comparativement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage