prosseguir

Portugais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

prosseguir \pɾu.sɨ.gˈiɾ\ (Lisbonne) \pɾo.se.gˈi\ (São Paulo) 3^e groupe (voir la conjugaison)

Continuer, maintenir, reconduire.
- A Polícia Civil informou que a investigação prosseguirá para identificar outros membros da quadrilha e a rede de distribuição das cédulas. O objetivo é mapear todas as conexões do esquema, tanto no Rio de Janeiro quanto em outros estados, para onde parte do material falsificado era enviado. — (JR Vidal, « Polícia desmantela gráfica de notas falsas do CV no Rio », dans Diário Carioca, 6 août 2026 [texte intégral])
  La police civile a indiqué que l’enquête se poursuivra afin d'identifier d'autres membres du gang et le réseau de distribution des billets. L'objectif est de recenser tous les liens de ce réseau, tant à Rio de Janeiro que dans d'autres États, vers lesquels une partie des faux billets était expédiée.

Lisbonne : \pɾu.sɨ.gˈiɾ\ (langue standard), \pɾu.sɨ.gˈiɾ\ (langage familier)
São Paulo : \pɾo.se.gˈi\ (langue standard), \pɾo.se.gˈi\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \pɾo.se.gˈiɾ\ (langue standard), \pɾo.se.gˈiɾ\ (langage familier)
Maputo : \pro.se.gˈiɾ\ (langue standard), \pro.se.gˈiɾ\ (langage familier)
Luanda : \pɾo.se.gˈiɾ\
Dili : \pɾo.sɨ.gˈiɾ\

« prosseguir », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage