punaise des lits
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| punaise des lits | punaises des lits |
| \py.nɛz de li\ | |
punaise des lits \py.nɛz de li\ féminin
- Désigne plusieurs types de petits insectes parasites se nourrissant du sang de l’homme et affectionnant son lit, la plus courante et la mieux adaptée aux environnements humains étant Cimex lectularius.
Les punaises des lits ne sont pas des compagnons sympathiques mais pour l’instant, ils ne sont pas des vecteurs de maladies graves.
— (Romain Garrouste, Tout ce que vous n’avez jamais voulu savoir sur la punaise des lits )La famille de la punaise des lits, celle des Cimicidés, comprend surtout des parasites de chauves-souris et d’oiseaux, principalement des hirondelles et des martinets.
— (Bruno David, Guillaume Lecointre, Le monde vivant, Grasset, 2022, page 42)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Cimex lectularius (wikispecies)
- Allemand : Bettwanze (de)
- Anglais : bedbug (en)
- Arabe : بَقَّةُ الفِرَاش (ar)
- Dakota : hánabdaska (*), hádabdaska (*)
- Espagnol : chinche (es)
- Flamand occidental : waigeluus (*)
- Italien : cimice dei letti (it) féminin, cimice del letto (it) féminin
- Lacandon : pomin (*)
- Lakota : hálablaska (*)
- Néerlandais : wandluis (nl), bedwants (nl)
- Polonais : płoszczyca (pl)
- Russe : клоп (ru) klop
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « punaise des lits [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- punaise des lits sur l’encyclopédie Wikipédia
