putuguq
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| putuguq | ᐳᑐᒍᒃ |
putuguq \putuɡʊq\
- (Anatomie) Gros orteil.
- ᐃᒡᓚᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᑕᒻᒪᖅᑕᕐᓂᑯᒃᑲ ᕿᒥᕐᕈᓪᓗᒋᑦᖦᕐᓗ ᑎᑎᕋᓚᐅᕋᒃᑯ ᐳᑐᒍᖅ ᑐᑭᖃᕋᓱᒋᓪᓗᒍ ᐃᕿᑎᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᑲᒦᑦ ᐊᓗᖏᑕ ᖃᓪᓕᓂᖏᓐᓂ. Iglaqattalauqtugut tammaqtarnikukka qimirrullugit&rlu titiralaurakku putuguq tukiqarasugillugu iqitiqsimajumik kamiit alungita qallininginni.
- Nous avons ri de ces erreurs, comme celle où j’avais écrit un mot inuktitut pour «gros orteil» alors que ce mot voulait dire «plissement mâché» de la semelle des bottes en peau de phoque pour l’emboutir en la courbant autour des orteils ! — (Revue Inuktitut n° 89 page 63).
- ᐃᒡᓚᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᑕᒻᒪᖅᑕᕐᓂᑯᒃᑲ ᕿᒥᕐᕈᓪᓗᒋᑦᖦᕐᓗ ᑎᑎᕋᓚᐅᕋᒃᑯ ᐳᑐᒍᖅ ᑐᑭᖃᕋᓱᒋᓪᓗᒍ ᐃᕿᑎᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᑲᒦᑦ ᐊᓗᖏᑕ ᖃᓪᓕᓂᖏᓐᓂ. Iglaqattalauqtugut tammaqtarnikukka qimirrullugit&rlu titiralaurakku putuguq tukiqarasugillugu iqitiqsimajumik kamiit alungita qallininginni.
- (Anatomie) (Par extension) Orteil.