qaliralik
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| qaliralik | ᖃᓕᕋᓕᒃ |
qaliralik \qaliʁalik\
- (Zoologie) Turbot.
- ᐃᒪᐃᓲᖑᒻᒪᑕ, ᖃᓕᕋᓕᓐᓂᐊᖅᑐᑎᒃ ᒪᐃ ᑎᑭᒃᑐᒍ, ᒫᓐᓇᓕ ᑭᓯᐊᓂ ᓯᑯᐃᓂᕐᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᖃᓕᕋᓕᓐᓂᐊᖏᑦᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ ᐃᖃᓗᓕᕆᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᑦᑎᐊᕐᒪᕆᓕᖅᑐᓂ.
Imaisuungummata, qaliralinniaqtutik mai tikiktugu, maannali kisiani sikuinirnganut ammalu asinginnut akaungiliurutiqarninginnut, maannaujuq qaliralinniangittut, ammalu pangniqtuuq iqalulirivinga matusimattiarmariliqtuni.- Habituellement, ils pêchent le turbot jusqu’en mai mais maintenant, avec la détérioration de la glace et du fait d’autres problèmes, ils ne pêchent actuellement plus de turbots et les pêcheries de Pangnirtung ont toutes fermé.— (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n° 20050314).
- ᐃᒪᐃᓲᖑᒻᒪᑕ, ᖃᓕᕋᓕᓐᓂᐊᖅᑐᑎᒃ ᒪᐃ ᑎᑭᒃᑐᒍ, ᒫᓐᓇᓕ ᑭᓯᐊᓂ ᓯᑯᐃᓂᕐᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᖃᓕᕋᓕᓐᓂᐊᖏᑦᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ ᐃᖃᓗᓕᕆᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᑦᑎᐊᕐᒪᕆᓕᖅᑐᓂ.