quark

Voir aussi : Quark

Français

Étymologie

De l’anglais quark, nommé ainsi par le physicien Murray Gell-Mann d’après la fiction Finnegans Wake de James Joyce. Gell-Man cite en particulier la phrase « Three quarks for Muster Mark ! ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
quark	quarks
\kwaʁk\

Les trois quarks dans le proton.

quark \kwaʁk\ masculin

1. (Physique) Particule élémentaire qui forme les hadrons comme les protons et les neutrons et qui a une charge de couleur.
   • [Murray Gell-Mann] « C’est cela ! » déclara-t-il, « Trois quarks composent un neutron et un proton ! » Ce nom n’avait pas la même consonance que son « quork » d’origine mais était assez proche. « C’est donc le nom que j’ai choisi. Tout cela est simplement une plaisanterie. C’est un pied de nez au langage scientifique prétentieux. » — (Jim Baggott, traduit par Benoît Clenet, La particule de Dieu, Dunod, Paris, 2013, page 69)
   • Dans l’infiniment petit, en effet, une particule qu’on nomme un quark meurt à elle-même en s’unissant avec d’autres particules semblables afin de former un proton ou un neutron. — (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 90)

Synonymes

• straton (terme désuet)

Dérivés

• antiquark
• diquark
• pentaquark
• plasma quark-gluon
• quarkonique
• tétraquark

Vocabulaire apparenté par le sens

• charge de couleur
• chromodynamique quantique
• quark figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : physique des particules.

Hyperonymes

• bradyon
• fermion
• particule élémentaire

Hyponymes

• quark bottom, quark b
• quark charm, quark c
• quark down, quark d
• quark strange, quark s
• quark top, quark t
• quark up, quark u

Traductions

• Allemand : Quark (de) neutre
• Anglais : quark (en)
• Arabe : کوارک (ar)
• Breton : kwark (br) masculin
• Chinois : 夸克 (zh)
• Coréen : 쿼크 (ko) kwokeu
• Espagnol : quark (es) féminin
• Espéranto : kvarko (eo)
• Grec : κουάρκ (el) neutre
• Hongrois : kvark (hu)
• Italien : quark (it) masculin
• Japonais : クォーク (ja) kwōku, クオーク (ja) kuōku
• Néerlandais : quark (nl) masculin
• Occitan : qüark (oc)
• Portugais : quark (pt)
• Roumain : quarc (ro)
• Same du Nord : kvárka (*)
• Suédois : kvark (sv)
• Turc : kuark (tr)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « quark [kwaʁk] »
• France (Vosges) : écouter « quark [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « quark [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Le thésaurus physique des particules en français
• quark sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Mot ad hoc créé par le physicien Murray Gell-Mann. Puis ce nom a été associé à une mystérieuse phrase dans Finnegans Wake par James Joyce : Three quarks for Muster Mark — « Trois quarks pour Môssieur Mark ». Il est à noter que ce mot se prononce \ˈkwɔɹk\ (États-Unis) ou \ˈkwɔːk\ (Royaume-Uni) en physique mais il se prononce plutôt \ˈkwɑɹk\ (États-Unis) ou \ˈkwɑːk\ (Royaume-Uni) dans Finnegans Wake.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quark \ˈkwɔɹk\ ou \ˈkwɔːk\	quarks \ˈkwɔɹks\ ou \ˈkwɔːks\

quark \ˈkwɔɹk\ (États-Unis), \ˈkwɔːk\ (Royaume-Uni)

1. (Physique) Quark.

Dérivés

• antiquark
• bottom quark
• charm quark
• down quark
• strange quark
• top quark
• up quark

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « quark [Prononciation ?] »

Voir aussi

• quark sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Galicien

Étymologie

De l’anglais quark, nommé ainsi par le physicien Murray Gell-Mann.

Nom commun

quark masculin (pluriel : quarks)

1. (Physique) Quark.

Voir aussi

• quark sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

Italien

Étymologie

De l’anglais quark, nommé ainsi par le physicien Murray Gell-Mann.

Nom commun

Invariable
quark \ˈkwark\

quark \ˈkwark\ masculin invariable

1. (Physique) Quark, particule élémentaire qui forme les hadrons comme les protons et les neutrons et qui a une charge de couleur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• antiquark
• quark strano (« quark étrange »)
• quarkonico

Voir aussi

• quark sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• quark dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « quark », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « quark », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « quark », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « quark », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « quark », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage