que sais-je

Français

Étymologie

 Composé de que, savoir et je.

Locution-phrase

que sais-je \kə sɛ‿ʒ\

1. Pour indiquer quelque chose que l’on ignore.
   • Fleurs d’amandier et fleurs de neige,
     Jours de décembre et jours d’avril,
     Le printemps, quand reviendra-t-il ?
     Hélas ! que sais-je ? — (Édouard Pailleron, Amours et haines, Michel Lévy frères, 1869, La Neige)
   • […] ils vont s’habiller en velours côtelé et porter des écharpes en laine écrue d’Irlande, ils vont lire Belle du Seigneur, céder leur place aux femmes même pas vraiment enceintes dans le bus, le métro, détester le foot, le porno, les bagnoles, jouer avec les bébés dans les jardins publics, caresser les chiens, visiter des musée et que sais-je encore. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 88)

Traductions

• Croate : to je to što neznam (hr) (1a), to je to što sve neznam (hr) (1b)