quechua

Voir aussi : Quechua, quéchua

Français

Étymologie

De l’espagnol quechua.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	quechua	quechuas
	\ke.ʃɥa\ ou \ket.ʃwa\ ou \ket.ʃu.wa\

quechua \ke.ʃɥa\ ou \ket.ʃwa\ ou \ket.ʃu.wa\ masculin et féminin identiques

1. Relatif aux Quechuas, leur culture, leur langue.
   • Ollantaï : drame en vers quechuas du temps des Incas — (Titre d’une œuvre de Antonio Valdez, édité chez Kraus Reprint en 1968, 265 pages)
   • La littérature orale quechua : De la région de Cuzco, Pérou — (Titre d’une œuvre de César Itier, Karthala Editions, 2004, 238 pages)

Variantes orthographiques

• kechua
• quéchua
• quichua
• kichwa

Dérivés

• quechuiser

Vocabulaire apparenté par le sens

• aymara

Traductions

Relatif au quechua

• Anglais : Quechuan (en)
• Catalan : quítxua (ca)
• Espagnol : quechua (es)
• Galicien : quechua (gl)
• Polonais : keczuański (pl), kiczuański (pl)
• Tchèque : kečuánský (cs)

Nom commun

quechua \ke.ʃɥa\ ou \ket.ʃwa\ ou \ket.ʃu.wa\ masculin

1. Famille de langues parlées au Pérou, en Bolivie, Colombie, Équateur et Argentine.
   • "Quechua" est la désignation commune d’un ensemble de dialectes parlés par quelques sept millions de personnes au Pérou, en Bolivie, Colombie, Équateur et Argentine. — (Kirtchuk, Pablo. « Structures actancielles en quechua ». Actance n°3. 1987)

Notes

Le code de cette langue (quechua) dans le Wiktionnaire est qu.

Hyponymes

• kichwa
• quechua sureño
• quichua du Chimborazo

Traductions

• Allemand : Quechua (de)
• Anglais : Quechua (en)
• Arabe : كتشوا (ar) kitshwaa, كيشوا (ar) kitshwaa
• Arménien : կեչուա (hy) kečua
• Bulgare : кечуа (bg) kéčua
• Catalan : quítxua (ca)
• Coréen : 케추아어 (ko) Kechua-eo
• Danois : quechua (da)
• Espagnol : quechua (es)
• Espéranto : Keĉua lingvo (eo)
• Finnois : ketšua (fi)
• Galicien : quechua (gl)
• Gallois : Cetshwa (cy)
• Interlingua : quechua (ia)
• Inuktitut : ᑮᓱᐊ (iu) kiisia
• Italien : lingua quechua (it)
• Japonais : ケチュア語 (ja) Kechuago
• Limbourgeois : quechua (li)
• Lituanien : kečujų kalba (lt)
• Mandarin : 克丘亞語 (zh), 克丘亚语 (zh) Kèqiūyàyǔ
• Mapuche : kechuadungun (*)
• Navajo : Kéchwa bizaad (*)
• Néerlandais : Quechua (nl)
• Norvégien : quechua (no)
• Polonais : keczua (pl)
• Portugais : quíchua (pt)
• Quechua : runasimi (qu) Runa simi (qu), Qhichwa shimi (qu), Qhichwa (qu)
• Russe : кечуа (ru) kéčua
• Slovène : kečuanščina (sl)
• Suédois : quechua (sv)
• Tchèque : kečuánština (cs)
• Tchouvache : кечуа (*) kečua

Voir aussi

• quechua sur l’encyclopédie Wikipédia
• 135 entrées en quechua dans le Wiktionnaire
• L’annexe Langues de Bolivie en français

Espagnol

Étymologie

De Quechua.

Adjectif

Masculin et féminin

Singulier	Pluriel
quechua	quechuas

quechua \Prononciation ?\

1. Quechua, relatif aux Quechuas.
   • Léxico quechua.

Vocabulaire apparenté par le sens

• incaico

Nom commun

Singulier	Pluriel
quechua	quechuas

quechua \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Quechua (Amérindien de la région de Quechua).
   • Los antiguos quechuas.

Nom commun

quechua \Prononciation ?\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. (Linguistique) Quechua.
   • Modèle:ébauche-exe

Variantes

• quichua

Voir aussi

• Quechua (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage