Équateur

Voir aussi : équateur

Français

Étymologie

(Date à préciser) (pays sudaméricain) De l’espagnol Ecuador.

(Date à préciser) (province congolaise) Antonomase d’équateur.

Nom propre

Localisation de l’Équateur (le pays)

Localisation de l’Équateur (la province congolaise) à l’intérieur de la République démocratique du Congo

Équateur \e.kwa.tœʁ\ masculin

1. (Géographie) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito.
   • Le site Axios mentionnait la semaine dernière que L’Équateur s’impatiente de l’indifférence américaine. — (Luc Laliberté, La Chine devant les États-Unis en Amérique, journaldequebec.com, 27 septembre 2021)
   • L’Équateur compte plus de 30 volcans.
2. (Géographie) Province de la République Démocratique du Congo ayant pour chef-lieu Mbandaka.

Abréviations

• ECU (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Équatorien, Équatorienne, équatorien

Dérivés

• porte-lance d’Équateur

Traductions

Pays

• Afrikaans : Ecuador (af)
• Albanais : Ekuadori (sq)
• Allemand : Ecuador (de)
• Amharique : ኢኳዶር (am)
• Anglais : Ecuador (en)
• Arabe : إكوادور (ar)
• Aragonais : Ecuador (an)
• Arménien : Էկվադոր (hy) Ekvador
• Asturien : Ecuador (ast)
• Bas allemand : Ecuador (nds)
• Basque : Ekuador (eu)
• Bengali : ইকোয়াডর (bn)
• Biélorusse : Эквадор (be) Ekvador
• Bosniaque : Ekvador (bs)
• Bulgare : Еквадор (bg) Ekvador
• Catalan : Equador (ca)
• Chinois : 厄瓜多尔 (zh) (厄瓜多爾) Èguāduō’ěr
• Coréen : 에콰도르 (ko) Ekwadoreu
• Cornique : Pow Ekwadorel (kw)
• Corse : Equatore (co)
• Croate : Ekvador (hr)
• Danois : Ecuador (da)
• Espagnol : Ecuador (es)
• Espéranto : Ekvadoro (eo)
• Estonien : Ecuador (et)
• Féroïen : Ekvador (fo)
• Finnois : Ecuador (fi)
• Franc-comtois : Équaitou (*)
• Gaélique irlandais : Eacuadór (ga)
• Galicien : Ecuador (gl)
• Géorgien : ეკვადორი (ka) Ek’vadori
• Grec : Ισημερινός (el) Isimerinós
• Créole haïtien : Ekwatè (*)
• Hébreu : אקוודור (he)
• Hindi : इक्वाडोर (hi) Ikvāḍor
• Hongrois : Ecuador (hu)
• Ido : Equador (io)
• Ilocano : Ecuador (*)
• Indonésien : Ekuador (id)
• Interlingua : Ecuador (ia)
• Islandais : Ekvador (is)
• Italien : Ecuador (it)
• Japonais : エクアドル (ja) Ekuadoru
• Kapampangan : Ecuador (*)
• Khmer : អេក្វាឌ័រ (km)
• Kotava : Ekuadora (*)
• Laotien : ເອກວາດໍ (lo)
• Latin : Aequatoria (la)
• Letton : Ekvadora (lv)
• Lituanien : Ekvadoras (lt)
• Luxembourgeois : Ecuador (lb) masculin
• Macédonien : Еквадор (mk)
• Malais : Ecuador (ms)
• Maltais : Ekwador (mt)
• Mannois : Ecuador (gv)
• Minnan : Ecuador (zh-min-nan)
• Nauruan : Ekwador (na)
• Néerlandais : Ecuador (nl)
• Norvégien : Ecuador (no)
• Norvégien (nynorsk) : Ecuador (no)
• Occitan : Eqüator (oc), Equator (oc)
• Ossète : Эквадор (*) Ekvador
• Ouïghour : ئېكۋادور (ug)
• Pachto : اېکوادور (ps)
• Persan : اکوادور (fa)
• Polonais : Ekwador (pl)
• Portugais : Equador (pt)
• Quechua : Ikwadur (qu)
• Roumain : Ecuador (ro)
• Russe : Эквадор (ru) Ekvador
• Sanskrit : एक्वाडोर (sa) Ekvāḍora
• Serbe : Еквадор (sr) Ekvador
• Serbo-croate : Ekvador (sh)
• Sicilien : Ecuador (scn)
• Slovaque : Ekvádor (sk)
• Slovène : Ekvador (sl)
• Suédois : Ecuador (sv)
• Swahili : Ekuador (sw)
• Tadjik : Экуадор (tg) Ekvador
• Tagalog : Ecuador (tl)
• Tamoul : ஈக்குடோர் (ta)
• Tchèque : Ekvádor (cs)
• Tétoum : Ekuadór (*)
• Thaï : ประเทศเอกวาดอร์ (th)
• Tibétain : ཨེ་ཁྲ་དོར (bo)
• Turc : Ekvador (tr)
• Ukrainien : Еквадор (uk) Ekvador
• Vietnamien : Ecuador (vi), Ê-cu-a-đo (vi)
• Yiddish : עקוואדאר (yi)

Province du Congo

• Allemand : Équateur (de)
• Anglais : Équateur (en)
• Kotava : Equateur (*)
• Lingala : Ekwatéli (ln)
• Néerlandais : Evenaarsprovincie (nl)
• Suédois : Equateur (sv)

Holonymes

• Amérique latine (1)
• République démocratique du Congo (2)

Prononciation

• France : [e.kwa.tœʁ]
• Québec : [e.kwa.taœ̯ʁ]
• (Région à préciser) : écouter « Équateur [e.kwa.tœʁ] »
• France (Paris) : écouter « Équateur [Prononciation ?] »
• France (Occitanie) : écouter « Équateur [Prononciation ?] »
• France : écouter « Équateur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• queutera
• requeuta
• taqueuer

Voir aussi

• Équateur sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Équateur \Prononciation ?\

1. (Géographie) Équateur (province de la République démocratique du Congo).

Anglais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Équateur \Prononciation ?\

1. (Géographie) Équateur (province de la République démocratique du Congo).