querencia

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de l'espagnol querer (aimer).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
querencia querencias
\Prononciation ?\

querencia \Prononciation ?\ féminin

  1. Zone de l'arène où le taureau se sent en sécurité.
    • Elle et moi gagnâmes l’angle mort comme si c’était la chose la plus naturelle, notre havre dans l’espace, à l’instar de la querencia dans une arène pour les taureaux de combat. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13)

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
querencia
\keˈɾen.θja\ 		querencias
\keˈɾen.θjas\

querencia \keˈɾen.θja\ féminin

  1. Amour, affection, action d’aimer.
    • Con este pensamiento guió a Rocinante hacia su aldea, el cual casi conociendo la querencia, con tanta gana comenzó a caminar, que parecía que no ponía los pies en el suelo. — (Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Lieu plaisant.

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=querencia&oldid=33906747 »