réaction en chaîne

Voir aussi : réaction en chaine

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de réaction et en chaîne.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
réaction en chaîne	réactions en chaîne
\ʁe.ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn\

réaction en chaîne \ʁe.ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn\ féminin

1. Modèle:chimie Réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels, qui sont souvent des radicaux, sont continuellement régénérés par la répétition d’un cycle d’étapes élémentaires, dites « étapes de propagation ».
   • Modèle:ébauche-exe
2. Modèle:nucléaire Réaction de fission en chaîne.
   • La réaction en chaîne est ce qui fait fonctionner un réacteur nucléaire… ou une bombe.
3. (Sens figuré) suite d’évènements dont chacun est causé par le ou les précédents.

Variantes orthographiques

• réaction en chaine (orthographe rectifiée de 1990)

Vocabulaire apparenté par le sens

• boule de neige
• effet domino
• radical
• radicalaire
• réaction élémentaire

Traductions

Modèle:chimie Réaction complexe avec régénération continuelle (1)

• Allemand : Kettenreaktion (de)
• Anglais : chain reaction (en)
• Chinois : 链反应 (zh) (鏈反應)
• Coréen : 연쇄반응 (ko) (連鎖反應) yeonswaebaneung
• Espagnol : reacción en cadena (es)
• Italien : reazione a catena (it) féminin
• Japonais : 連鎖反応 (ja) rensa hannō
• Portugais : reacção em cadeia (pt)
• Roumain : reacție în lanț (ro) féminin
• Suédois : kedjereaktion (sv)
• Vietnamien : phản ứng dây chuyền (vi)

Modèle:nucléaire (2)

• Allemand : Kettenreaktion (de) féminin
• Anglais : nuclear chain reaction (en)
• Arménien : շղթայական ռեակցիա (hy) šłtʿayakan ṙeakcʿia
• Chinois : 链式反应 (zh) (鏈式反應) liànshì fǎnyìng, 链反应 (zh) (鏈反應) liànfǎnyìng
• Finnois : ketjureaktio (fi)
• Géorgien : ჯაჭვური რეაქცია (ka) ǯač̣vuri reakcia
• Hongrois : láncreakció (hu)
• Italien : reazione a catena (it)
• Japonais : 連鎖反応 (ja) rensa hannō
• Kannara : ಸಾಲುಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (kn)
• Néerlandais : kettingreactie (nl) féminin
• Norvégien (bokmål) : kjedereaksjon (no) masculin
• Norvégien (nynorsk) : kjedereaksjon (no) masculin
• Portugais : reação em cadeia (pt) féminin
• Russe : цепная реакция (ru) tsépnaïa réaktsiïa féminin
• Suédois : kedjereaktion (sv) commun
• Tchèque : řetězová reakce (cs)

Voir aussi

• réaction en chaîne sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « réaction en chaîne », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.