cycle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : cyclé

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Nom commun 1) Du latin cyclus emprunté au grec ancien κύκλος, kyklos (« cercle, rond, ronde »).
(Nom commun 2) De l’anglais cycle (« bicyclette »), abréviation de bicycle.

Nom commun 1[modifier]

Singulier Pluriel
cycle cycles
\sikl\

cycle \sikl\ masculin

  1. Révolution astronomique.
    • Ce tableau est formé de trois zones concentriques dont l'extérieure contient les 28 années du cycle solaire; la moyenne, les lettres dominicales correspondantes; et l'intérieure, les 19 années du cycle lunaire. (L'Astronomie : bulletin de la Société astronomique de France, Gauthier-Villars, 1907, vol.21, p.117)
  2. Période de temps correspondant à cette révolution.
    • Sur ces deux zones, au cours d'un cycle annuel, des prélèvements mensuels ont permis, en couplant les données concernant les biomasses et les concentrations en cadmium mesurées dans les espèces, d'estimer les quantités de cadmium fixées […]. (Jean-Louis Gonzalez, Le Cadmium: comportement d'un contaminant métallique en estuaire, Éditions Quae, 1999, p.19)
    • Dans les régions tempérées, le cycle des saisons a, en effet, longtemps été perçu comme la manifestation bienfaisante de la présence divine dans la nature. (José Artur, Hervé Chayette & ‎Philippe de Rothschild, Le vin à travers la peinture, Courbevoie : ACR éditions, 1984, rééd. 1997, p.14)
  3. (Par extension) Période de temps de longueur variable.
    • Je me propose plutôt de présenter les principales caractéristiques de la culture Yombe qui ont un rapport avec le cycle de la vie humaine, depuis la naissance jusqu'à la mort, en me servant pour cela de leurs proverbes. (Ntambu-Ndambi Kaubikisanga, Le cycle de la vie chez les Bayombe à travers leurs proverbes, Éditions du Centre de vulgarisation agricole, 1989, p.5)
    • 84% de nos élèves sont passés du premier au second cycle.
  4. (Biologie) Période de temps entre deux générations d’animaux ou de végétaux.
    • Le cycle de l’insecte est de trois semaines. La lutte peut se faire par voie chimique (oxydéméton-méthyl, malation, parathion) mais elle est coûteuse. (P. Silvestre & M. Arraudeau, Le manioc, 1983)
  5. (Programmation informatique) Itération, retour à une instruction déjà exécutée, répétition d’une commande.
  6. (Chimie) Représentation virtuelle d’une chaine carbonée qui serait reliée à ses extrémités.
    • Par contre les structures des composés K'4 et K'5 semblent infirmer notre hypothèse, puisque la rupture a lieu au niveau du cycle dihydrofurannique accolé au noyau aromatique relativement moins électrodonneur que l'autre. (Annales scientifiques de l'Université de Besançon: Chimie, 1963, n°1-12, p.19)
    • Dans le cas des monomères triiodés, la source de lipophilie est essentiellement due à la présence du cycle benzénique triiodé substitué en position 1-3-5, l’hydrophilie étant apportée par l'introduction de vecteurs hydrophiles […]. (Annales de radiologie, Expansion scientifique française, 1992, vol.35, p.264)
    • 2° il est impossible d’admettre que le cycle indol soit rompu entre l’azote et le noyau benzène. Tous les essais effectués jusqu'à présent n'ont réussi qu'à briser l’indol entre l’azote et le carbone 1 […]. (Zénon Bacq, Pharmacodynamie biochimique, Masson, 1961, p.1054)
  7. (Physique) Suite de phénomènes qui se suivent dans un ordre déterminé.
  8. (Géométrie) Suite d'arêtes consécutives (chaine) dont les deux sommets extrémités sont identiques dans un graphe non orienté.
  9. (Électricité) Pour un courant alternatif, période séparant un maximum de tension d’un minimum. Le nombre de cycles par seconde correspond à sa fréquence.
    • De surcroît, les pertes en ligne sont fortement réduites par l’utilisation du courant triphasé, qui tire parti des complémentarités entre les cycles des différentes phases. (Michel Gariépy , Michel Marié, Ces réseaux qui nous gouvernent?, L’Harmattan, 1997, p.89)
  10. Épopée, ensemble de poèmes qui se rapportent à une même époque historique ou fabuleuse.
    • Le cycle de Charlemagne.
    • Le cycle de la table ronde.
    • Le cycle wagnérien.
  11. (Théorie des graphes) Suite d’arc dont les deux extrémités sont le même sommet.
  12. (Suisse) Cycle d’orientation.

Dérivés[modifier]

Hyperonymes[modifier]

Graphe :

Traductions[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
cycle cycles
\sikl\
Affiche des Cycles Barré.

cycle \sikl\ masculin

  1. (Cyclisme) Catégorie des bicyclettes, tricycles, unicycles à propulsion humaine exclusive, ou à propulsion assistée possédant une assistance électrique définie légalement.
    • Il existe d'autres petits fabricants de cycles à Hazebrouck, notamment la marque VAP, et aussi des équipementiers : les établissements Huighe qui fabriquent des éclairages et des chaînes pour les cycles, […]. (Cédric Perrin, PME et décentralisation industrielle dans le Nord, dans PME et grandes entreprises en Europe du Nord-Ouest XIXe-XXe siècle, sous la direction de Michel-Pierre Chélini & Jean-François Eck, Presses Univ. Septentrion, 2012, p.311)
    • C'était un vélo unique au monde, je l'avais créé de toutes pièces avec des bouts de vélo que j'avais récupérés chez le marchand de cycles, enfin derrière, là où il jetait les bicyclettes qu'il ne voulait pas réparer. (Jacques Salomé, Je croyais qu'il suffisait de t'aimer, Albin Michel, 2013)
    • Si j'ai filmé le coiffeur pour dames et le réparateur de cycles, dont les boutiques se trouvaient dans mon immeuble, c'est parce qu'ils habitaient ailleurs. (Pascale Féghali, Le quartier de Sanayeh à Beyrouth: Une exploration filmique, Presses de l’Ifpo, 2013, chap.2)

Apparentés étymologiques[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Traductions[modifier]

Forme de verbe[modifier]

Conjugaison du verbe cycler
Indicatif Présent je cycle
il/elle/on cycle
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je cycle
qu’il/elle/on cycle
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
cycle

cycle \sikl\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cycler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cycler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de cycler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cycler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cycler.

Prononciation[modifier]

  • France : écouter « cycle [sikl] »

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin cyclus.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
cycle
\ˈsaɪ.kl̩\
cycles
\ˈsaɪ.kl̩z\

cycle \ˈsaɪ.kl̩\

  1. Cycle.
  2. Bicyclette.

Dérivés[modifier]

Verbe[modifier]

Temps Forme
Infinitif to cycle
\ˈsaɪ.kl̩\
Présent simple,
3e pers. sing.
cycles
\ˈsaɪ.kl̩z\
Prétérit cycled
\ˈsaɪ.kl̩d\
Participe passé cycled
\ˈsaɪ.kl̩d\
Participe présent cycling
\ˈsaɪ.klɪŋ\
voir conjugaison anglaise

cycle \ˈsaɪ.kl̩\

  1. Faire du vélo.
  2. Allumer et éteindre sans arrêt.
    • Avoid cycling the device unnecessarily.
  3. Faire ou faire faire un tour.

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]