virtuel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin médiéval virtualis (« qui n’est qu’en puissance »), lui-même issu du latin virtus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | virtuel \viʁ.tɥɛl\ |
virtuels \viʁ.tɥɛl\ |
| Féminin | virtuelle \viʁ.tɥɛl\ |
virtuelles \viʁ.tɥɛl\ |
virtuel \viʁ.tɥɛl\ masculin
- (Didactique) Qui est seulement en puissance et sans effet actuel.
Chaleur virtuelle. Intention virtuelle.
- Immatériel, dématérialisé.
Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l’ordinateur du vendeur à celui de l’acheteur en P2P (peer to peer, d’ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l’outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale.
— (Michel Hautefeuille et Emma Wieviorka, La Légalisation des drogues: Une mesure de salut public, Odile Jacob, 2014)Rien d’autre, dans la communauté virtuelle, que le désolant spectacle des bogosses autoproclamés qui filaient des rancards débiles à des filles qui ne l’étaient pas moins, à grand renfort de Ase soiiiiiiiir, jte kiff ou de G troooooop hâte d’y eeeeetre. Non, je ne les enviais pas.
— (Anne Percin, Comment (bien) rater ses vacances, Éditions du Rouergue, 2011)Acte de justice –
— (Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 15-16)
Suite au délit de violence
psychologique et émotionnelle
en parole,
vous allez verser
un dédommagement
à votre
…
assistant personnel virtuel.
- (Par extension) Qui n’a aucune existence réelle ; fictif.
- Sur sa fiche de paie de fonctionnaire virtuel, le gendre de monsieur Ghoul Malek a juste de quoi se nourrir de sandwiches et s’acheter une douzaine de slips par plan quinquennal. Pourtant, sa nouvelle demeure n’a rien à envier au Club Med […] — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 23)
Censés reposer dans des coffres sous la responsabilité des sites ou à l’abri de ports francs, ils n’ont qu’une réalité virtuelle. Aucun de ces sites ne dispose d’une autorisation d’exercer en France. Tous sont illégaux.
— (Yann Bouchez, Anne Michel, L’incroyable arnaque aux diamants, Le Monde. Mis en ligne le 28 février 2018)Et ce n’est pas terminé : une fois traumatisées, les victimes se tournent de nouveau vers leur amie virtuelle Axelle, qui n’est autre que… leur bourreau.
— (On a lu le premier volet de l’enquête du Monde qui fait trembler le porno français, Audrey Couppé de Kermadec, 15 déc 2021 → lire en ligne)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- adresse virtuelle
- apéro virtuel
- circuit virtuel
- communauté virtuelle
- fonction virtuelle
- foyer virtuel (lieu où les rayons lumineux divergents réfléchis par un miroir, prolongés idéalement, viendraient converger en arrière du miroir)
- image virtuelle (image que l’œil voit comme si elle était formée en ce lieu)
- lexique virtuel
- machine virtuelle
- mémoire virtuelle
- méthode virtuelle
- opérateur de réseau mobile virtuel
- particule virtuelle
- photon virtuel
- prix virtuels
- réalité virtuelle
- terminal virtuel
- virtuellement
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : virtual (en)
- Espagnol : virtual (es)
- Espéranto : virtuala (eo)
- Franc-comtois : virtuâ (*)
- Galicien : virtual (gl)
- Grec : εικονικός (el) ikonikós
- Italien : virtuale (it)
- Néerlandais : virtueel (nl)
- Portugais : virtual (pt)
- Roumain : virtual (ro)
- Same du Nord : virtuála (*)
- Wallon : forveyou (wa) masculin
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| virtuel | virtuels |
| \viʁ.tɥɛl\ | |
virtuel \viʁ.tɥɛl\ masculin
- Ce qui est en puissance ou imaginaire, opposé à l'effectif.
- Le virtuel.
Être cause, [c'est] (...) accomplir les possibilités de l'univers, substituer partout l'actuel au virtuel, conférer à ce qui est déjà toute l'extension dont il est capable et qui lui est possible; d'un mot, c'est servir d'instrument à l'œuvre créatrice (…) et c'est aider l'univers du devenir qui en résulte à se réaliser.
— (Étienne Gilson, L'esprit de la philosophie médiévale, 1931, page 150)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \viʁ.tɥɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « virtuel [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « virtuel [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (virtuel), mais l’article a pu être modifié depuis.