effectif
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire
Français[modifier | modifier le wikicode]
Étymologie[modifier | modifier le wikicode]
Adjectif[modifier | modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | effectif /e.fɛk.tif/ |
effectifs /e.fɛk.tif/ |
| Féminin | effective /e.fɛk.tiv/ |
effectives /e.fɛk.tiv/ |
effectif
- Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
- Il a apporté dans cette affaire un capital non pas nominal, mais effectif.
- Son intervention est effective.
- Le nombre d’enseignants effectifs diffère du nombre théorique, car certains sont en congé maladie, d’autres sont détachés, d’autres encore mis en disponibilité.
Synonymes[modifier | modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]
Traductions[modifier | modifier le wikicode]
- Afrikaans : aktief (af), effektief (af)
- Allemand : aktiv (de), tätig (de), geschäftig (de), unternehmend (de), werktätig (de), berufstätig (de), arbeitend (de), rührig (de), emsig (de), wirksam (de), zum Besitztum gehörend (de), zu den Aktiva gehörend (de), Aktiv- (de), effektiv (de), faktisch (de), tatsächlich (de), wirklich (de), greifbar (de), Effektiv- (de)
- Anglais : actual (en), effective (en) (mais ce mot a un sens plus commun: efficace), real (en), in action (en), active (en)
- Catalan : actiu (ca), efectiu (ca)
- Danois : aktiv (da), virkelig (da)
- Espagnol : activo (es), efectivo (es)
- Espéranto : aktiva (eo), efektiva (eo)
- Féroïen : veruligur (fo)
- Frison : warber (fy)
- Hongrois : aktív (hu)
- Ido : fakta (io)
- Islandais : virkur (is), árangursríkur (is)
- Italien : attivo (it)
- Malais : aktif (ms)
- Néerlandais : actief (nl), bedrijvend (nl), werkdadig (nl), werkend (nl), werkzaam (nl), bedrijvig (nl), effectief (nl), werkelijk (nl), daadwerkelijk (nl)
- Papiamento : aktivo (*), efektivo (*)
- Portugais : activo (pt), agencioso (pt), diligente (pt), efectivo (pt), real (pt), verdadeiro (pt)
- Russe : активный (ru)
- Suédois : aktiv (sv)
Nom commun[modifier | modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| effectif | effectifs |
| /e.fɛk.tif/ | |
effectif /e.fɛk.tif/ masculin
- Nombre de membres d’un groupe de personnes.
- L’effectif de la brigade n'avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.90)
- (Statistiques) Nombre d’individus d’une classe.
- Histogramme en fréquences et histogramme en effectifs ont la même forme ; seule l’échelle diffère.
- La somme des effectifs de toutes les classes égale l’effectif total.
- (Militaire) Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose.
- L’effectif de son armée n’était que de vingt mille hommes.
- L’effectif d’une compagnie.
- Les effectifs sont au complet.
Synonymes[modifier | modifier le wikicode]
- taille [se référant aux longueur, superficie, et volume a priorité sur le sens d’« effectif ». Exemples : « population de grande taille » = « population de grand effectif » (pas de polysémie), mais « taille de la classe » = « surface de la salle de classe » ≠ « effectif du groupe d’élèves » (polysémie du mot « classe »).]
- (Mathématiques) cardinal [terme employé exclusivement en mathématiques non statistiques]
Dérivés[modifier | modifier le wikicode]
Traductions[modifier | modifier le wikicode]
Prononciation[modifier | modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « effectif [Prononciation ?] »
