répertorier
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du mot répertoire.
Verbe
[modifier le wikicode]répertorier \ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Inscrire dans un répertoire.
En fait, Herschel n'a pas été le premier à observer Uranus; cette planète avait déjà été répertoriée en tant qu'étoile par d'autres astronomes.
— (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, no 24, page 41, décembre 1992)Il s’agit de répertorier les divers composants externes utilisés par chacun des deux logiciels et de les comparer.
— (Hubert Bitan, Protection et contrefaçon des logiciels et des bases de données, 2006)
- Dénombrer, inventorier.
Le Domaine des Aînés, une résidence privée pour aînés d'Alma, a répertorié une soixantaine de cas de COVID-19 entre ses murs en une semaine seulement.
— (Kate Tremblay, Le fils d'une résidente d'une RPA d'Alma décédée de la COVID-19 en colère, Le Journal de Québec, 20 novembre 2020)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : auflisten (de) neutre, katalogisieren (de)
- Anglais : catalog (en) (États-Unis), catalogue (en) (Royaume-Uni)
- Arabe marocain : فهرس (*)
- Croate : klasirati (hr) (1), registrirati (hr) (2)
- Occitan : repertoriar (oc)
- Portugais : repertoriar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « répertorier [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « répertorier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « répertorier [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (répertorier), mais l’article a pu être modifié depuis.