raconteur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| raconteur | raconteurs |
| \ʁa.kɔ̃.tœʁ\ | |
raconteur \ʁa.kɔ̃.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : raconteuse)
- Celui qui raconte.
Le raconteur, il raconte, mais il veut que tu mettes les morceaux ensemble avec lui.
— (David Lefrançois, Marc-André Éthier, Alexandre Joly-Lavoie Mondes profanes : Enseignement, fiction et histoire, 2018)Or j’étais – et je reste – convaincu que ce sont les raconteurs d’histoires, alors relégués au rang de vieilles barbes, qui nourrissent au mieux le goût de lire, cet appétit de lecture auquel nous pouvons apprendre et apprendre encore.
— (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 236)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : storyteller (en) ; raconteur (en)
- Croate : pripovjedač (hr)
- Tchèque : vypravěč (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « raconteur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « raconteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| raconteur \ˌɹæk.ɒnˈtəː\ |
raconteurs \ˌɹæk.ɒnˈtəːz\ |
raconteur \Prononciation ?\ (pour une femme, on dit : raconteuse)
Synonymes
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to raconteur \ˌɹæk.ɒnˈtəː\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
raconteurs \ˌɹæk.ɒnˈtəːz\ |
| Prétérit | raconteured \ˌɹæk.ɒnˈtəːd\ |
| Participe passé | raconteured \ˌɹæk.ɒnˈtəːd\ |
| Participe présent | raconteuring \ˌɹæk.ɒnˈtəː.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
raconteur
- Faire une remarque plein d’esprit.
- The two of them turn to each other and raise an eyebrow each, their signal to slip into alternating raconteuring. – 2003, Michel Faber, The Crimson Petal and the White, ISBN 0156028778, page 155.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Royaume-Uni) : \ˌɹæk.ɒnˈtəː\ ou \ˌɹæk.ɔ̃nˈtəː\
- (États-Unis) : \ˌɹæk.ɑnˈtɝ\ ou \ˌɹæk.ɔ̃nˈtɝ\
- États-Unis : écouter « raconteur [ˌɹæk.ɑnˈtɝ] »
- États-Unis : écouter « raconteur [ˌɹæk.ɔ̃nˈtɝ] »
- (Australie) : écouter « raconteur [Prononciation ?] »