raide comme un cercueil

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de raide et de cercueil.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

raide comme un cercueil \ʁɛd kɔ.m‿œ̃ sɛʁ.kœj\

Rigide, qui a de la peine à ployer.
- — Ça va mieux ?
  — Ça va !… Toujours le dos raide comme un cercueil, mais à part ça… — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 48)

Traductions[modifier le wikicode]