regarder avec des yeux de merlan frit
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de regarder et de yeux de merlan frit.
Locution verbale
regarder avec des yeux de merlan frit \ʁə.ɡaʁ.de a.vɛk de‿zjø də mɛʁ.lɑ̃ fʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de regarder) transitif
- Regarder avec de grands yeux, l’air ébahi.
- Et ne me regarde pas avec ces yeux de merlan frit… — (Marcel Desvaux, La Petite guerre, part.1 :Les Allemands, Édition Paul Mari, 1980)
- — C’est vrai qu’elle le regarde effectivement avec des yeux de merlan frit… De là à en être amoureuse, il y a un pas… — (Joël Raguénès, La Sirène du port, Calmann-Lévy, 2015)
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « regarder avec des yeux de merlan frit [Prononciation ?] »