resumir

Catalan

Étymologie

Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».

Verbe

resumir

1. Résumer, abréger.

Prononciation

• catalan oriental : [rəzuˈmi]
• valencien : [rezuˈmiɾ]
  • valencien central : [resuˈmiɾ]
• catalan occidental : [rezuˈmi]

Espagnol

Étymologie

Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».

Verbe

resumir [resuˈmiɾ] 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Résumer, abréger.

Occitan

Étymologie

Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».

Verbe

resumir [rezyˈmi] 2^e groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Résumer.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « resumir [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ».

Verbe

resumir \Prononciation ?\ 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Résumer, abréger.

Synonymes

• tornar a somar