rocín

Espagnol

Étymologie

Étymologie inconnue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rocín \ro.ˈθin\	rocines \ro.ˈθin.es\

rocín \ro.ˈθin\ masculin

1. Modèle:hippologie Roncin : cheval de mauvais aspect.
   • Dejando a la voluntad del rocín la suya… (Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha)
   • Laissant le choix au cheval…
2. Cheval de travail.
3. (Familier) Homme grossier, sans éducation.

Synonymes

• caballo (1,2)
• jamelgo (1)
• matalón (1)
• penco(1)
• jaco (1)
• cabalgadura(2)
• ignorante (3)
• tosco (3)
• rudo(3)

Antonymes

• inteligente (3)

Prononciation

• Castillan standard : \ro.ˈθin\
• Espagnol d'Amérique (seseo) : \ro.ˈsin\