ignorante

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de ignorant avec le suffixe -ante.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ignorant \i.ɲɔ.ʁɑ̃\	ignorants \i.ɲɔ.ʁɑ̃\
Féminin	ignorante \i.ɲɔ.ʁɑ̃t\	ignorantes \i.ɲɔ.ʁɑ̃t\

ignorante \i.ɲɔ.ʁɑ̃t\

1. Féminin singulier de ignorant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ignorante	ignorantes
\i.ɲɔ.ʁɑ̃t\

ignorante \i.ɲɔ.ʁɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : ignorant)

1. Personne ignorante (dans tous les sens de l’adjectif).
   • Elle est rabaissée au rang d’une vulgaire matrone, d’une ignorante placée sous les ordres du docteur tout-puissant. — (Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses: La déroute, 2006)

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \i.ɲɔ.ʁɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• France (Vosges) : écouter « ignorante [Prononciation ?] »

Références

• « ignorante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine ignor, du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

ignorante \iɡ.no.ˈran.te\

1. En ignorant.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ignorinte
• ignoronte
• ignorite
• ignorate
• ignorote

Italien

Étymologie

Dérivé du participe présent du verbe ignorare.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin et Féminin	ignorante \iɲ.ɲo.'ran.te\	ignoranti \iɲ.ɲo.'ran.ti\
superlatif absolu
Masculin	ignorantissimo \iɲ.ɲo.ran.'tis.si.mo\	ignorantissimi \iɲ.ɲo.ran.'tis.si.mi\
Féminin	ignorantissima \iɲ.ɲo.ran.'tis.si.ma\	ignorantissime \iɲ.ɲo.ran.'tis.si.me\

ignorante \iɲ.ɲo.ˈran.te\ masculin et féminin identiques

1. Ignorant, ignorante.

Dérivés

• ignorantemente (« ignoramment »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ignorante \iɲ.ɲo.'ran.te\	ignoranti \iɲ.ɲo.'ran.ti\

ignorante \iɲ.ɲo.ˈran.te\ masculin et féminin identiques

1. Ignorant.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ignorare
Participe	Présent	ignorante
	Passé

ignorante \iɲ.ɲo.ˈran.te\

1. Participe présent au masculin et féminin singulier du verbe ignorare.

Références

• Francesco Costero & Henri Lefevre, Dizionario francese – italiano e italiano – francese compilato da F. Costèro e H. Lefebvre : arricchito della pronunzia delle due lingue, di molti termini tecnici e di marina, di un dizionario geografica, e di un supplemento, G. Barbèra, Florence, 1878, 2^e éd., français-italien page 188 / italien-français page 252

Portugais

Étymologie

Du latin ignorans.

Adjectif

Singulier	Pluriel
ignorante \Prononciation ?\	ignorantes \Prononciation ?\

ignorante \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Ignorant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ignorantemente

Nom commun

Singulier	Pluriel
ignorante \Prononciation ?\	ignorantes \Prononciation ?\

ignorante \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Ignorant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Portugal « ignorante [ig.nu.ˈɾɐ̃.tɨ] »