rossignol progné
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- De rossignol et progné.
Locution nominale
[modifier le wikicode]rossignol progné \Prononciation ?\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau chanteur de l'Ancien Monde au dos et à la queue gris-bruns unis.
À l'intérieur de la cage, sur un minuscule perchoir, il y avait un oiseau empaillé, au plumage fané. C'était un rossignol progné.
— (Frédéric Dard, Puisque les oiseaux meurent …, “Le deuxième jour”, chapitre VIII ; Éditions Fleuve Noir, coll. Spécial-Police no 241, Paris, 1960, p. 176)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Rossignol progné) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Luscinia luscinia (wikispecies)
- Allemand : Sprosser (de)
- Anglais : thrush nightingale (en)
- Arabe : هزار أشرق (ar) hazaèr ashraq, هَزَار أَشْرَق (ar)
- Breton : eostig-rusia (br)
- Danois : nattergal (da)
- Espagnol : ruiseñor ruso (es) masculin
- Espéranto : norda najtingalo (eo)
- Estonien : ööbik (et)
- Finnois : satakieli (fi)
- Hongrois : nagy fülemüle (hu)
- Italien : usignolo maggiore (it) masculin
- Kazakh : кәдімгі бұлбұл (kk) kädimgi bulbul
- Néerlandais : noordse nachtegaal (nl)
- Norvégien (bokmål) : nattergal (no)
- Polonais : słowik szary (pl)
- Roumain : filomelă (ro)
- Same du Nord : čuohtegielaš (*)
- Suédois : näktergal (sv)
- Tchèque : slavík tmavý (cs)
- Turc : ardıç bülbülü (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- muscicapidé (Muscicapidae) ou turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « rossignol progné [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- rossignol progné sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026, article rossignols