rugbyman

Français

Étymologie

(Date à préciser) Faux anglicisme composé de rugby de de l’anglais man (« homme »).

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
rugbyman	rugbymans
\ʁyɡ.bi.man\

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
rugbyman \ʁyɡ.bi.man\	rugbymen \ʁyɡ.bi.mɛn\

Un rugbyman.

rugbyman \ʁyɡ.bi.man\ masculin (pour une femme, on dit : rugbywoman)

1. (Faux anglicisme) (Rugby) Joueur de rugby ; sportif qui joue au rugby.
   • Les pompiers, les rugbymen et même les commerçants l'ont fait. — (Raoul Cauvin, À l'eau police, éditions Dupuis, 2007, page 46)
   • Après sa carrière de rugbyman, Jean-Pierre Rives s’est reconverti dans l’art contemporain, la sculpture et la peinture. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 16)

Synonymes

• joueur de rugby

Vocabulaire apparenté par le sens

• rugbyman figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : rugby, rugby à XV.

Traductions

Joueur de rugby (1)

• Allemand : Rugbyspieler (de)
• Anglais : rugby player (en)
• Basque : errugbilari (eu)
• Coréen : 럭비 선수 (ko) reokbi seonsu
• Italien : rugbista (it) masculin et féminin identiques
• Japonais : ラグビー選手 (ja) ragubī senshu, ラガーマン (ja) ragāman
• Roumain : rugbist (ro)
• Tchèque : ragbista (cs)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « rugbyman [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « rugbyman [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rugbyman [Prononciation ?] »