séparément
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]séparément \se.pa.ʁe.mɑ̃\
- À part l’un de l’autre ; d'une manière séparée.
Les frères Dardenne construisent d'abord la structure de leur scénario à deux, puis travaillent séparément, Luc Dardenne écrivant une première continuité dialoguée, qu'il soumet à Jean-Pierre ... l'élaboration scénaristique s'organisant autour d'un “pas de deux”.
— (Frédéric Sojcher, La kermesse héroïque du cinéma belge: Le carrousel européen 1988-1996, p.93, L'Harmattan, 1999)- Le traitement des papiers à image apparente comporte un virage et un fixage. Ces deux opérations peuvent être effectuées séparément ou, au contraire, être réunies en une seule opération de virage et fixage combinés. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, p.265)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : separately (en)
- Croate : odvojeno (hr)
- Espagnol : separadamente (es)
- Galicien : separadamente (gl)
- Gallo-italique de Sicile : a speart (*), abèstra (*), a spèart (*)
- Grec : κεχωρισμένως (el)
- Grec ancien : χωρίς (*) khôrís, κεχωρισμένως (*) kekhôrismenôs
- Ido : aparte (io)
- Italien : separamente (it), separatamente (it)
- Occitan : separadamen (oc), a despart (oc)
- Polonais : oddzielnie (pl)
- Same du Nord : sierra (*), bođuid (*)
- Sicilien : separatu (scn), separatamenti (scn)
- Tchèque : odděleně (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \se.pa.ʁe.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « séparément [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « séparément [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « séparément », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage