sabmát
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
sabmát /ˈsɑbmat/ défectif (voir la conjugaison)
- Paraître au loin, se distinguer au loin.
- Guhkkin davvin Dávggáid vuolde
Sabmá suolggai Sámieanan.
Duottar leabbá duoddar duohkin,
Jávri seabbá jávrri lahka.
Čohkat čilggin, čorut čearuin
Allanaddet almmi vuostái. — (Isak Saba, Sámi soga lávlla, devenu l’hymne du peuple same, 1906)- Loin au nord, sous la Grande Ourse
Se distingue paisiblement le pays des Sames.
Montagnes derrière montagnes,
Lacs après lacs.
Sommets, crêtes et plateaux
S’élèvent vers le ciel.
- Loin au nord, sous la Grande Ourse
- Guhkkin davvin Dávggáid vuolde
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot est au degré superfort parfois noté "sab’mát" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).