sacrifício
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin sacrificium.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sacrifício | sacrifícios |
sacrifício \sɐ.kɾi.fˈi.sju\ (Lisbonne) \sa.kɾi.fˈi.sjʊ\ (São Paulo) masculin
- (Religion) Sacrifice.
Hoje, ainda que nos disponhamos a fazer algum sacrifício pelos filhos, a meta de cada um é buscar a felicidade pessoal.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Aujourd'hui, même si nous sommes prêts à faire certains sacrifices pour nos enfants, chacun a pour objectif de rechercher son bonheur personnel.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \sɐ.kɾi.fˈi.sju\ (langue standard), \sɐ.kɾi.fˈi.sju\ (langage familier)
- São Paulo : \sa.kɾi.fˈi.sjʊ\ (langue standard), \sa.kɽi.fˈi.sjʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \sa.kɾi.fˈi.sjʊ\ (langue standard), \sa.kɾi.fˈi.sjʊ\ (langage familier)
- Maputo : \sɐ.kri.fˈi.sju\ (langue standard), \sɐ.kri.fˈi.sjʊ\ (langage familier)
- Luanda : \sɐ.kɾi.fˈi.sjʊ\
- Dili : \sə.kɾi.fˈi.sjʊ\
Références
[modifier le wikicode]- « sacrifício » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « sacrifício », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « sacrifício », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « sacrifício », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sacrifício sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
