saint patron

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de saint et de patron.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
saint patron	saints patrons
\sɛ̃ pa.tʁɔ̃\

saint patron \sɛ̃ pa.tʁɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : sainte patronne)^{Code de langue manquant}

Modèle:religion Saint ou sainte à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays.
- Je compris alors que les saints patrons venaient de nous renier jusqu’au Jugement dernier et que désormais le malheur était devenu notre destinée. — (Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008)

Traductions

Afrikaans : beskermheilige (af)
Allemand : Schutzpatron (de)
Anglais : patron saint (en)
Arabe : قديس شفيع (ar)
Aragonais : santo patrón (an)
Bulgare : светец-покровител (bg)
Catalan : sant patró (ca)
Chinois : 主保圣人 (zh) (主保聖人) zhǔbǎo shèngrén
Coréen : 수호 성인 (ko) (守護聖人) suho seongin
Croate : svetac zaštitnik (hr)
Danois : skytshelgen (da)
Espagnol : santo patrón (es)
Estonien : kaitsepühak (et)
Finnois : suojeluspyhimys (fi)
Frison : patroanhillige (fy)
Galicien : santo patrón (gl)
Gallois : nawddsant (cy)
Grec : προστάτης και πολιούχος άγιος (el)
Hébreu : קדוש מגן (he)
Hongrois : védőszent (hu)
Indonésien : santo pelindung (id)
Islandais : verndardýrlingur (is)
Italien : patrono (it) masculin, santo patrono (it) masculin
Japonais : 守護聖人 (ja) shugo seijin
Javanais : santo pangreksa (jv)
Limbourgeois : Petroanheilige (li)
Luxembourgeois : patréiner (lb)
Malais : santo penaung (ms)
Néerlandais : beschermheilige (nl)
Norvégien : skytshelgen (no)
Norvégien (nynorsk) : vernehelgen (no)
Persan : قدیس حامی (fa)
Polonais : patron (pl)
Portugais : orago (pt) masculin, patrono (pt) masculin, padroeiro (pt) masculin
Russe : святой покровитель (ru)
Scots : patron saunt (*)
Serbe : светац заштитник (sr)
Serbo-croate : svetac zaštitnik (sh)
Suédois : skyddspatron (sv)
Thaï : นักบุญองค์อุปถัมภ์ (th)
Ukrainien : святий покровитель (uk)
Vietnamien : thánh quan thầy (vi)

Voir aussi

saint patron sur l’encyclopédie Wikipédia