saxifrage

Français

Étymologie

(1265) Du latin saxifraga, de saxum (« rocher ») et de frangere (« briser »). Cela viendrait soit du fait que les fleurs poussent dans les fentes des rochers (selon Coste), soit du fait qu’elles étaient employées pour réduire la pierre dans la vessie (selon Fournier).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	saxifrage	saxifrages
	\sak.si.fʁaʒ\

saxifrage \sak.si.fʁaʒ\ masculin et féminin identiques

1. Modèle:médecine Se dit des médicaments capables de dissoudre un calcul dans la vessie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
saxifrage	saxifrages
\sak.si.fʁaʒ\

saxifrage \sak.si.fʁaʒ\ féminin (parfois masculin)

1. (Botanique) Nom de fleurs de montagne ornementales du genre Saxifraga (famille des Saxifragacées).
   • Dans quelques heures, ils fouleront les sombres coussinets de la Saxifrage à feuilles opposées — (Jean-Henri Fabre^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Souvenirs entomologiques, première série, chapitre 13, 1879)
   • Tâche de trouver dans ces lichens polaires le saxifrage oppositifolia. — (George Sand^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Laura. ― Voyage dans le cristal, III, 1865)
   • Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)
   • Cette roche était un de ces bancs de pierre, enfoui sous les scabieuses et les saxifrages, qui se rencontrent fréquemment à l’angle des chemins dans les provinces valaques. — (Jules Verne^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 69-81)
   • Plus loin, on ne distinguait que d'épais blocs erratiques et la pauvre végétation des saxifrages. — (Jean Ray^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932)

Dérivés

• saxifrage à feuilles opposées

Traductions

• Conventions internationales : Saxifraga (wikispecies)
• Allemand : Steinbrech (de)
• Anglais : saxifrage (en)
• Corse : sassifraca (co)
• Finnois : rikko (fi)
• Same du Nord : nárti (*)
• Tchèque : lomikámen (cs)

Prononciation

• France (Céret) : écouter « saxifrage [Prononciation ?] »

Références

• « saxifrage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Godefroy^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Lexique de l’ancien français, p. 476

Voir aussi

• saxifrage sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saxifrage

1. (Botanique) Saxifrage.