schlitter
Étymologie
[modifier le wikicode]- De schlitte.
Verbe
[modifier le wikicode]schlitter \ʃli.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Transporter en utilisant une schlitte.
Nous remontons dans la clairière, car on doit schlitter, non plus des rondins empilés, mais des troncs énormes.
— (Gustave Fraipont; Les Vosges, éd.1923)Une après-midi, qui devait être en fait celle de la veille du départ de la troupe, des Dörfermesch - des "hommes du village" - qui étaient partis schlitter du bois dans la forêt de Borensfall...
— (Philippe Claudel, Le Rapport de Brodeck, éditions Stock, 2007, Le Livre de Poche, p. 294)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : prevoziti drvo sanjkama (hr)
- Lorrain : zlittè (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « schlitter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « schlitter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « schlitter [Prononciation ?] »
Forme de verbe
[modifier le wikicode]schlitter \ˈʃlɪtɐ\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de schlittern.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de schlittern.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « schlitter [ˈʃlɪtɐ] »