se dégentlemaniser
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
se dégentlemaniser \sə de.ʒɑ̃.tlə.ma.ni.ze\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Perdre son caractère de gentleman.
- J’ai eu le temps, avec l’aide d’un charpentier, de dresser des cabines dans la cale pour Vivian, Guy Bolding et moi ; car, persuadés que nous ne pouvions pas trop tôt commencer à mettre de côté toutes les prétentions de l’Europe, à nous dégentlemaniser, comme le recommande M. Trevanion, — nous n’avons pas retenu un passage de première classe, au grand bénéfice de nos finances. — (Edward George Bulwer Lytton, La famille Caxton, volume 2, 1853, page 270)
- Il faut avouer que je m’étais un peu dégentlemanisé dans les savanes ; il n’était pas facile, au premier abord, de reconnaître un visage qu’on croyait sans barbe, en le rencontrant soudain entouré d’une forêt de poils. — (Karl May, La Vengeance du farmer, Ligaran, 2016)
- Pour le coup me voilà complètement dégentlemanisé, ayant déjà dû reconnaître, il y a long-temps, que l’épithète gentleman ne m’était pas rigoureusement applicable. — (Charles de Perron, Système complètement neuf de classification du règne animal, 1840, page 79)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « se dégentlemaniser [Prononciation ?] »