se dissiper
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir dissiper.
Verbe
[modifier le wikicode]se dissiper \sə di.si.pe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Disparaître peu à peu.
Elle étendit la main à travers les nuages légers et la vapeur qui l’entouraient, et ce qui restait de brouillard acheva de se dissiper.
— (Gérard de Nerval, Études sur le poètes allemands, page 131, 1830)Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l'année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil.
— (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1041)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
se dissiper figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : distrait.
Traductions
[modifier le wikicode]- Ancien français : alegier (*)
- Breton : teuziñ (br)
- Espéranto : aerdisiĝi (eo)
- Finnois : vaieta (fi)
- Indonésien : singsing (id), menyingsing (id)
- Latin : raresco (la), liquor (la), vanesco (la)
- Same du Nord : jávkat (*), suddat (*), jávkkodit (*), hávkat (*)
- Suédois : försvinna (sv), bortdunsta (sv)
- Vietnamien : tiêu tan (vi)
- Wallon : si schåyî (wa), voler evoye (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « se dissiper [Prononciation ?] »