se fendre la poire
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se fendre la poire \sə fɑ̃.dʁə la pwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de fendre)
- (Familier) Rire aux éclats, se bidonner.
Quelque part dans le rang, un gars vient d’envoyer une vanne, et j’entends soudain des rires bruyants, des gouaille sonores, toute la file se réveille à pleine gorge et je vois le dernier minable onduler des épaules et sortir la tête de sa capote pour mieux se fendre la poire.
— (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 250)On se fend la poire, on s’enthousiasme et on le suit – malgré la neige et le froid – avec plaisir.
— (Saint-Antonin-Noble-Val. Le Tracteur savant : rencontre avec François-Henri Soulié, site ladepeche.fr, 23 avril 2019)On sera coolos, on se fendra la poire, et par ici la monnaie.
— (Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 4)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
se fendre la poire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rire.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se fendre la poire [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « se fendre la poire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se fendre la poire [Prononciation ?] »