se servir de

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir se servir, de, se et servir de

Locution verbale

se servir de \sə sɛʁ.viʁ də\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de se servir)

1. Faire usage de, s’aider de.
   • Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Quand j’étais petite, j’ai reçu un Polaroïd. C’est l’appareil dont je me suis le plus servie. Quel plaisir ! — (Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 121)
   • Récupérant une pierre plate, je m'en sers comme corps mort en l'enfonçant dans la neige, trois mètres au-dessus du gouffre. — (Anselme Baud, Neiges éternelles : chroniques d'un héritage, Éditions Nevicata, 2014)

Traductions

Faire usage de (1)

• Allemand : benutzen (de), benützen (de), sich bedienen (de) (einer Sache / jemandes),
• Anglais : use (en) pluriel, make use of (en)
• Croate : upotrebljivati (hr)
• Finnois : käyttää (fi)
• Gallo : s’ider (*)
• Shimaoré : urumia (*)
• Portugais : servir-se de (pt)
• Same du Nord : atnit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se servir de [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « se servir de [Prononciation ?] »