se sortir la tête de l’eau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale [modifier le wikicode]

se sortir la tête de l’eau \sə sɔʁ.tiʁ la tɛt də l‿o\ pronominal (se conjugue → voir la conjugaison de sortir)

  1. Sortir partiellement d'une situation pénible.
    • En 2017, Jules subit tour à tour un AVC et deux syncopes. Les deux années suivantes, Mireille peine à se sortir la tête de l’eau. Sa fille aînée sonne l’alarme : « Maman, tu n’y arriveras pas toute seule, un jour tu vas avoir besoin d’aide. » — (Le Devoir, 2 mai 2020)
  2. (Spécialement) Retrouver un minimum de rentabilité financière.
    • Pour eux, un statut professionnel les protégerait et l'aide du gouvernement permettrait à leurs entreprises de se sortir la tête de l'eau. — (Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, p. 220.)

Variantes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

→ voir sortir, tête et eau

Traductions[modifier le wikicode]